２９、最初のリヨン滞在、『地理学』と『弁明』を出版する（１）
文字数 1,016文字
Lyon era ciudad de gran tradición editorial e intelectual. Serveto fue en sus primeros años corrector de pruebas, probablemente en obras de Galeno y de Hipócrates, autores muy editados en la capital del Ródano. Trabajó también Servet como amanuense de Sinforiano Champier.
リヨンは伝統的に知識人と出版社が集まる都市だった。セルベートは最初の数年間は出版社で校正者として働き、ローヌ河沿いの主要都市であるリヨンで多く出版されていたガレノスやヒポクラテスの本も扱ったに違いない。また彼はシンフォリアノ・シャンピエールのところで書記として働いてもいた。
En 1535, por la calidad de su trabajo y de su intelecto, se encargó a Servet la edición de la Geografía de Ptolomeo, libro muy solicitado en la época y cuya edición constituiría un importante éxito para Servet y le granjearía buena fama en los años sucesivos. En 1536, publica Servet su tratadito Apología contra Leonardo Fuchs en defensa de Sinforiano Champier, "...a quien yo como alumno tanto debo".
1535年に、彼の仕事の質の高さと知識によって、セルベートは『プトレマイオスの地理学』の編集を任された。その本はこの時代に何度も出版されていて、セルベートは成功を収め、何年にもわたって続く名声と利益を得ることができた。1536年にはセルベートは『レオナルド・フックスに対する弁明』を出版してシンフォリアノ・シャンピエールの弁護をした。『私もまた彼の弟子として多くの恩恵を受けた』
リヨンは伝統的に知識人と出版社が集まる都市だった。セルベートは最初の数年間は出版社で校正者として働き、ローヌ河沿いの主要都市であるリヨンで多く出版されていたガレノスやヒポクラテスの本も扱ったに違いない。また彼はシンフォリアノ・シャンピエールのところで書記として働いてもいた。
En 1535, por la calidad de su trabajo y de su intelecto, se encargó a Servet la edición de la Geografía de Ptolomeo, libro muy solicitado en la época y cuya edición constituiría un importante éxito para Servet y le granjearía buena fama en los años sucesivos. En 1536, publica Servet su tratadito Apología contra Leonardo Fuchs en defensa de Sinforiano Champier, "...a quien yo como alumno tanto debo".
1535年に、彼の仕事の質の高さと知識によって、セルベートは『プトレマイオスの地理学』の編集を任された。その本はこの時代に何度も出版されていて、セルベートは成功を収め、何年にもわたって続く名声と利益を得ることができた。1536年にはセルベートは『レオナルド・フックスに対する弁明』を出版してシンフォリアノ・シャンピエールの弁護をした。『私もまた彼の弟子として多くの恩恵を受けた』
