１３８、『キリスト教の復興』（２）

Hoy sólo quedan tres ejemplares que responden a los nombres de las ciudades en que fueron localizados, el de la Biblioteca Nacional de París, el de la Universidad de Edimburgo y el de la Biblioteca Imperial de Viena (conservado hoy en la Universidad de Harvard), del que el bibliófilo Von Murr hizo una fidelísima reimpresión en Nuremberg en 1790. En el apéndice de M. E. Stanton a la obra de Bainton podrá encontrar el lector el sugestivo peregrinaje de estos ejemplares. Pero existen, además, varias copias manuscritas, elaboradas la mayor parte por comunidades simpatizantes de las ideas servetianas. El ejemplar de Edimburgo está falto del primer cuadernillo, 16 páginas impresas, sustituidas por manuscritas, probablemente por el propio Servet, en la carcel de Ginebra. Existe otro manuscrito en la Biblioteca Nacional de París, probablemente copia del que Servet envió a Calvino en 1546 y cuyo autor ha resultado ser Mateo Gribaldi, hombre de leyes, quien tuvo la valentía de protestar ante el omnipotente Calvino en el proceso de Servet.

　今日では次の都市からの回答でわずか3冊だけ『キリスト教の復興』が残されていることが確認されている。パリの国立図書館、エディンバラ大学、ウィーンにある帝国図書館（今日ではハーバード大学に保管されている）それはニュルンベルクで本の愛好家であったヴォン・ムールが1790年に再販したものである。M.E.スタントンはバイントンの作品からこの魅力的な本を発見することができた。けれども他にもいくつかの手書きの原稿がセルベートの考えを支持する団体によって発見されている。エディンバラの大学にある本は最初の全紙で5枚分、印刷では16ページがなくなっていて、手書きの原稿が入っていた。おそらくセルベート自身がジュネーブの牢獄にいた時に書いたものであろう。他にも手書きの原稿がパリの国立図書館にあり、おそらくそれは1546年にセルベートがカルヴァンに送ったものであり、その持ち主は法律家のマティオ・グリバルディで、セルベートの裁判の時にカルヴァンに対して勇敢にも抗議した人物であった。