８２、ジュネーブでの拘留と裁判（１１）

　De sus peticiones solamente se accedió a darle ropa. En sus comentarios a la última respuesta de Calvino termina así: "Miguel Servet firma solo, pero Cristo es su segro protector". El día 22 de septiembre Servet escribe una nueva súplica y a su escrito añade una lista de preguntas que había que hacerle a Calvino y con firmeza máxima, con valor inmenso y con sutilísimo talento plantea una acusación sumaria contra Calvino, con cuatro razones por las que Calvino debía ser condenado y sus bienes adjudicados a él.

　彼の要求は衣服についてだけが聞き入れられた。カルヴァンの返事は次の言葉で締めくくられていた。『ミゲル・セルベートは1人だと言っているが、キリストは彼を守っている』9月22日にセルベートは新しい嘆願書を書き、カルヴァンに対する質問を加え、さらに毅然とした態度で勇気と繊細さを持ってカルヴァンを告発する文書を書き、4つの理由からカルヴァンこそ有罪であり、自分を自由にすべきであると書いた。