７８、ジュネーブでの拘留と裁判（７）

　Rigot insiste en sus preguntas en una pretendida vida disoluta de Servet y afirma que reclamar la libertad religiosa, como Servet hacía, era una amenaza política y la aseveración de Servet de que los menores de 20 años no pueden pecar (en relación a la doctrina anabaptista) era dar licencia a la juventud para el adulterio, el robo y el asensinato. Sé acusa al villanovano de contacto con judíos moros en materia religiosa y Servet responde tajantemente que él no era judío y que había léido el Corán, pero que le parecía un mal libro. Otras varias preguntas del fiscal intentaban crear la idea de que Servet había sido un elemento turbulento.

　リゴットは尋問でセルベートの自堕落な生涯を明らかにしようとし、セルベートのような人間に対して宗教の自由を与えることは政治的に反乱の起きる可能性があり、セルベートが主張するように20歳以下の者が犯した罪を許すということは（再洗礼派の教義とも関係がある）若者が不貞や盗みや殺人を犯しても許すことになると言った。彼はまたヴィラノヴァノの宗教の考えにはユダヤ人やモーロ人の影響があると言ったが、セルベートはきっぱりと自分はユダヤ人ではないし、コーランを読んだことはあるが、あれはよくない本であると答えた。他にも検事はいろいろな質問をしてセルベートの考えを乱れさせようとした。