その19 サムウェア(扉) 歌詞対訳付き
文字数 625文字
There's a place for us
Somewhere a place for us
どこかに
ぼくらの居場所がある
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere
安らぎと静けさ 広がる空が
待っている
どこかで
There's a time for us
Someday a time for us
いつか
ぼくらの生きる日が来る
Time together with, time to spare
Time to learn, time to care
Someday
ともに過ごす わかちあう時
たがいに思いやることを知る時が
いつかは
Somewhere
We'll find a new way of living
We'll find a way of forgiving
Somewhere
どこかに
ぼくらの生きなおす道があるはずだ
ぼくらの許しあう道があるはずだ
どこかに
There's a place for us
A time and place for us
どこかにある
ぼくらのための時代と場所が
Hold my hand and we're halfway there
Hold my hand and I'll take you there
手をつなげば もう道は半ば
手をつなごう きみを連れていくよ
Somehow
Someday
Somewhere
なんとしてでも
いつか
そこへ
(『ウエストサイド物語』より)