水面下（１）

　同時刻。

　邸宅で王室の公式サイトをながめていたダミアンは、ほくそ笑んだ。

　･･････あれは昨年あたりのことだったか。

　突然ひとりの女性が屋敷をおとずれた。

　懇願する彼女は復讐に燃える狂気の瞳をしていた。



「Tun(今) wir(の) mal(話) so(は), als(聞) ob(か) ich(な) nicht(か) gehört(った) hätte(こと), was(に) Sie(し) gerade(よ) gesagt(う。) haben(自分). Es(の) wäre(幸) sinnvoller(せを) für(考) Sie(え), wenn(た) Sie(ほ) an(う) Ihr(が) eigenes(君) Wohlbefinden(にとっても) denken(有意) würden(義だ).」

「......Ich(これは) mache(わたしの) das(幸せ) für(の) mein(ためにやって) Glück(いるのよ).」



　当時のやりとりを思い出し、ダミアンは薄く口を開く。

「Kann(よ) ich(ろ) es(し) so(い) lassen(ので), wie(す) es(か) ist(？)?」

　何かを懸念するように側近がうかがいを立てた。

「Das(か) wäre(まわ) nicht(ない) wichtig(だろ。). Ich(私) habe(に) nichts(は無) mit(関) ihnen(係) zu(だ。) tun(第). Außerdem(一、私) habe(は) ich(止) ihnen(め) nicht(て) zugestimmt(いる。).」

　それを一蹴し、ダミアンは紅茶を飲む。公募内容を一瞥し、側近は今一度口を開いた。

「Was(い) möchten(かがなさ) Sie(い) machen(ますか？)?」

「Ich(何) muss(もす) nichts(る必) tun(要). Ich(は) weiß(な) von(い。) nichts(私は). Auch(何) die(も) Einstellung(知らない) eines(のだ) neuen(から。) Dienstmädchens(新しいメイド) ist(を) die(雇) Entscheidung(うのも彼) des(ら) ersten(の) Prinzen(判断だ).」