第２３話　　あなたがたは神だ。

　詩篇第82章より。

　　天主は、神々（諸神）の集会の中に起（た）ち、

　　神々（諸神）の只中にて審判を行い給う。

　　　［中略］

　　我は云えり、『汝等は神なり、みないと高きもの（至高者）の子等なり』。

　　　［後略］


口語訳のものでは...


　　神は神の会議のなかに立たれる。

　　神は神々の中で、さばきを行われる。

　　　［中略］

　　わたしは言う『あなたがたは神だ、あなたがたはみないと高き者の子だ』。

　　　［後略］
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　最初の文語は〈ヴァルガタ版〉を採用。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


ここ（82）には究極の真実が語られている。
まず、神は複数いますね。
その中での最高権威が『父なる神』なのだ。

だから、キリスト教を一神教と呼ぶのは浅はかなこと。
何人おられようが、下位からすれば、
全体を『一』として括るのが順当な作法ともなろう。

次に、人間は神でもあると...。
人間は神の子であるのだと！。

これが事実だ。

ただしこれは『霊』としての話し。

今生における霊と肉との相克を、然るべく、經るのが定め。

その結果が二分されるだけ。



追記：

この絶対的に重要な箇所が、
他の多くの聖書においては、おかしな翻訳で覆い隠されている。
また権威者らによる解釈も、首をかしげるものばかり...。

字ずらのまま

、素直に受け取られるのが一番かと...。

なんて本質的にして衝撃的な箇所なんだろうと個人的には思ふ。