１２３、『シロップ剤の一般的な取り扱い方法』（３）

　Fue publicado en octavo. Consta de 71 hojas. De esta primera edición se conservan, al menos, 26 ejemplares. El libro alcanzó otras cinco ediciones. La segunda en Venecia, en 1545, asimismo en octavo y de la que existen hoy otros 26 ejemplares. La tercera fue en Lyon, en casa de Guillermo Rovilio, en 1546, de la que hay 13 ejemplares y que fue la utilizada tanto para la traducción al español de 1943, como para el estudio básico de Castro y Calvo en 1931. En 1547 hubo una reimpresión de la tercera edicion, también en Lyon, de la que quedan 5 ejemplares, y en 1548 se hicieron una quinta edición en Lyon y una sexta en Venecia. Estas seis ediciones dibieron producirle cuantiosos ingresos, probablemente, los de la primera permitieron su traslado a París.

　本は全紙の8分の1のサイズで71枚の紙でできていた。第1版は少なくとも26冊が残っている。この本は他に5回出版された。第2版は1545年にベネツィアで出版され、同じように8分の1サイズ26冊が残っている。第3版はリヨンで1546年にギレルモ・ロビリオの家で出版され13冊が残されている。またこの第3版は1931年のカストロ・イ・カルボの研究と同じように1943年のスペイン語の翻訳の時にも大いに利用されている。1547年には第3版の再版が同じリヨンで出版されて5冊残り、1548年に第5版がリヨン、第6版がベネツィアで出版されている。これら第6版までの出版は彼に多くの収入をもたらし、パリに移住することを可能にした。