１２０、『レオナルド・フックスに対する弁明』（５）

　El librito, que tiene ocho hojas en octavo, cuyo título completo es In Leonardum Fuchsium Apologia. Defensio Apologetica por Symphoriano Campegio, Firmado por Michaele Villanovano, está dedicado a Charles d'Estaing, protonotario de la Iglesia. Consta de una introducción y tres partes, la primera sobre la fe y las obras, la segunda sobre la escamonea, "acerca de la cual tan errado anda Fuchs, porque la escamonea varía segun las diferentes regiones y por tanto su actividad y por ello las dosis". En la tercera parte señala Servet las diferencias entre el morbo gálico (la sifilis) y el liquen, Champier decía que además de ser la sífilis enfermedad nueva (no igual que el liquen) era manifestación de la cólera divina. La segunda parte es una hermosa demostración de la utilidad de los conocimientos geográficos de Servet.

　その本は8分の1の紙を8枚使っていて、その完全なタイトルは次のようになっている。『レオナルドゥム・フクシウムに対する弁明、シンフォリアノ・カンペジオを守るために』ミッシェル・ヴィラノヴァノの署名が入り、教皇秘書のシャルル・デスタイングに献呈された。序文は３つの部分に分かれている。最初は誓いの言葉とこの本についてであり、2番目に注意することについて書かれている。『フックスについては多くの過ちが見られる。なぜならば体の部分と働きについて、そして薬の服用量についてフックスの認識は間違っているからである』3番目の部分でセルベートはガリア病（梅毒）とリケンの違いについて述べている。シャンピエールは梅毒はコレラと同じように神による新しい病気であると言っている。2番目の部分ではセルベートの地理学の知識が大いに活用されている。