８４、ジュネーブでの拘留と裁判（１３）

　El proceso a Servet toma color nacional. Llegan las respuestas de las ciudades suizas con caracter unánime. Pero también las primeras discrepancias contra la pena que se solicitaba para Servet. Vergerio contesta a Bullinger: "detesto monstruos como Servet, pero no pienso que haya usar contra ellos el fuego ni la espada"

　セルベートの裁判は国のカラーが強いものであった。他のスイスの都市からの答えも同じであった。だが最初はセルベートに対する刑罰について意見の違いがあった。ヴェルヘリオはブリンゲールに対して次のように答えている。『セルベートのような邪悪な人間は憎むが、そのような者を火や剣で殺してはならない』

　Finalmente, el 27 de octubre se dicta sentencia contra Servet, funndamentalmente por dos cargos, su antitrinitarismo y su oposición al bautismo infantil. Nada hay en el veredicto en relación a otros cargos que se le imputaban a Servet.

　最終的に10月27日にセルベートに判決が言い渡されたのだが、基本的に告発された２つの罪だけが問題にされた。彼の反三位一体説と幼児の洗礼について反対したことである。他に告発されたことについては罪に問われることはなかった。