７２、ジュネーブでの拘留と裁判（１）

　Cuáles pudieran ser las intenciones de Servet cuando acude a Ginebra no se conocen bien. ¿Enfrentarse cara a cara con Calvino？, ¿ir a Nápoles a ejercer la medicina entre españoles？, ¿ambas cosas？ Desde luego no como interpretan los calvinistas (con la interpretación propia de todos los tiranos), de que fuese a preparar un atentado contra Calvino. Alfonso Lincurio Tarraconensis (Celso Secundo Curione) dejó escrito que adonde se dirigía era realmente a Padua y Venecia, en donde se compartían sus ideas científicas y reformadoras.

　どのような意図を持ってセルベートがジュネーブに向ったのか、詳しくはわかっていない。カルヴァンと面と向かって対決するつもりだったのだろうか？ナポリに行ってスペイン人の間で医者として働くつもりだったのか？このことについてはその後カルヴァン派の人間も（彼ら自身の非道な考えの中で）カルヴァンと力づくで対決するつもりだったと言うばかりである。アルフォンソ・リンクリオ・タラコネンシス（セルソ・セクンド・クリオネ）はセルベートは本当はパドゥアとヴェネツィアに行ってそこで科学と宗教について自分の考えを分かち合いたいと願っていたと書いている。