１２７、『占星術のための弁明』（２）

　Esta obrita, conocida por las tres últimas palabras de sutítulo complrto, en octavo, de la que sólo se conocen dos ejemplares, consta de ocho hojas (16 páginas), sin foliación ni paginación, como es lógico, dado su carácter de respuesta a la denuncia del decano Tagault, fue compuesta en imprenta no identificada, pero sin duda en París y en 1537. Fue reimpresa por el gran servetista Henri Tollin, en Berlín, en 1880, traducida al ingés, en 1953, en Filadelfia, por O’Malley, al francés, en 1958, por Rude y Cavard, en París, y al español, en 1981, por Ángel Alcalá, publicada en Villanueva de Sigena.

　この作品は彼のつけた完全なタイトルの中の最後の3つの言葉でよく知られ、八つ切りサイズで2冊だけが今日まで残り、8枚の紙からなり（16ページ）、それは丁数でもページ数でもない。作品は極めて論理的で、学部長タガウルトを告発する特徴がよく出ていて、どこで印刷されたかははっきりしていないが、間違いなく1537年にパリで出版されたものである。この本は偉大なるセルベスト研究者エンリ・トーリンによって1880年にベルリンで再版された。1953年にオマリーによってフィラデルフィアで英語に翻訳されて出版され、1958年にルデ・イ・カヴァルドによってパリでフランス語版、1981年にはアンヘル・アルカラによってスペイン語版がヴィラヌエヴァ・デ・シヘナで出版された。