４２、セルベート、シャルリーで医者となる（１）
文字数 804文字
A comienzos de 1539 puede verse a Serveto en el lugar de Charlieu, donde probablemente se había trasladado en el verano de 1538, opinión que sostiene Alcalá Galve, en donde permanecerá hasta 1541. Charlieu se encuentra cerca de Lyon, a más de 400 km de París; tiene hoy 5.000 habitantes.
1539年の初めにはセルベートはシャルリーに住んでいて、アルカラ・ガルヴェは1538年の夏にはそこに移動し、1541年までいたと意見を出している。シャルリーはリヨンに近く、パリからは400km以上離れ、現在は5,000人の住民が住んでいる。
A su llegado a Charlieu su intención es ejercer la medicina y pasar desapercibido en el resto. Alguien ha dudado de que fuese médico en estos momentos. La realidad es que cuando, a comienzos de 1541, firma contrato con los libreros de Lyon, se menciona en el mismo su condición de medico.
彼がシャルリーに来た目的は医者になるためと、気づかれずに過ごすためであった。彼はこの時はまだ医者ではなかったと考える者もいる。だが実際、1541年の初めにリヨンの本屋と契約を結んでいて、医者と同じ条件であった。
1539年の初めにはセルベートはシャルリーに住んでいて、アルカラ・ガルヴェは1538年の夏にはそこに移動し、1541年までいたと意見を出している。シャルリーはリヨンに近く、パリからは400km以上離れ、現在は5,000人の住民が住んでいる。
A su llegado a Charlieu su intención es ejercer la medicina y pasar desapercibido en el resto. Alguien ha dudado de que fuese médico en estos momentos. La realidad es que cuando, a comienzos de 1541, firma contrato con los libreros de Lyon, se menciona en el mismo su condición de medico.
彼がシャルリーに来た目的は医者になるためと、気づかれずに過ごすためであった。彼はこの時はまだ医者ではなかったと考える者もいる。だが実際、1541年の初めにリヨンの本屋と契約を結んでいて、医者と同じ条件であった。
