４７、２度目のリヨン滞在（１）
文字数 1,059文字
El 14 de febrero de 1540 firma Servet un contrato con los libreros de Lyon, Hugues de la Porta, Luxembourg de Gabiano, Antoine Vincent, Jaques de la Joncte, que habían fundado la Sociedad de Libreros, para la edición de la Biblia de Santes Pagnini. Serveto era bien conocido de todos estos mercaderes, puesya había trabajado para ellos en la Geografía de Ptolomeo.
1540年2月14日にセルベートはリヨンにある本屋、フグエス・デ・ラ・ポルタ、ルクセンブルク・デ・ガビアノ、アントイネ・ヴィンセント、ハケス・デ・ラ・ホンクテといずれも大きな本屋で、聖パグニーニの聖書を出版するための契約を結んだ。セルベートは以前プトレマイオスの地理学を出版していたから、彼等の事はよく知っていた。
En Lyon entra en contacto con Santes Pagnini dominico, discípulo de Savonarola, consumado hebraísta, que había ocupado cátedra en el colegio de Lenguas Orientales de León X. Hombre caritativo, de fama universal, fundó un hospital para apestados y fue querido en Lyon, en donde murió en 1536, a los 55 años Tuvo en gran aprecio a Serveto, treinta años menor que él.
リヨンではドミニコ会の聖パグニーニと知り合いになっていた。サヴォナローラの弟子でヘブライ語も学んでいてレオ10世の大学で東方言語の教授をしたこともあった。寛大な人物として世界的に有名で、ペストの患者のための病院を作った。リヨンの人々にとても愛されていたが、そこで1536年に55歳で亡くなった。彼はまた30歳年下のセルベートを尊敬していた。
1540年2月14日にセルベートはリヨンにある本屋、フグエス・デ・ラ・ポルタ、ルクセンブルク・デ・ガビアノ、アントイネ・ヴィンセント、ハケス・デ・ラ・ホンクテといずれも大きな本屋で、聖パグニーニの聖書を出版するための契約を結んだ。セルベートは以前プトレマイオスの地理学を出版していたから、彼等の事はよく知っていた。
En Lyon entra en contacto con Santes Pagnini dominico, discípulo de Savonarola, consumado hebraísta, que había ocupado cátedra en el colegio de Lenguas Orientales de León X. Hombre caritativo, de fama universal, fundó un hospital para apestados y fue querido en Lyon, en donde murió en 1536, a los 55 años Tuvo en gran aprecio a Serveto, treinta años menor que él.
リヨンではドミニコ会の聖パグニーニと知り合いになっていた。サヴォナローラの弟子でヘブライ語も学んでいてレオ10世の大学で東方言語の教授をしたこともあった。寛大な人物として世界的に有名で、ペストの患者のための病院を作った。リヨンの人々にとても愛されていたが、そこで1536年に55歳で亡くなった。彼はまた30歳年下のセルベートを尊敬していた。
