題詞
文字数 477文字
O what can ail thee, knight-at-arms.
Alone and palely loitering?
The sedge has withered from the lake,
And no birds sing.
O what can ail thee, knight-at-arms,
So haggard and so woe-begone?
The squirrel's granary is full,
And the harvest's done.
――John Keats “La Belle Dame sans Merci”
いったいどうしたというの 鎧まといし騎士よ
そんなに青ざめて 一人ぼっちでさまようなんて
みずうみの草は枯れて
鳥たちの歌声も聴こえなくなってしまったのに
いったいどうしたというの 鎧まといし騎士よ
そんなにくたびれて かなしみに打ちひしがれて
リスは餌を集めおえて
実りゆたかな季節も終わってしまったのに
――ジョン・キーツ『慈悲なき美女』より（訳：伊能果位）
Alone and palely loitering?
The sedge has withered from the lake,
And no birds sing.
O what can ail thee, knight-at-arms,
So haggard and so woe-begone?
The squirrel's granary is full,
And the harvest's done.
――John Keats “La Belle Dame sans Merci”
いったいどうしたというの 鎧まといし騎士よ
そんなに青ざめて 一人ぼっちでさまようなんて
みずうみの草は枯れて
鳥たちの歌声も聴こえなくなってしまったのに
いったいどうしたというの 鎧まといし騎士よ
そんなにくたびれて かなしみに打ちひしがれて
リスは餌を集めおえて
実りゆたかな季節も終わってしまったのに
――ジョン・キーツ『慈悲なき美女』より（訳：伊能果位）
ワンクリックで応援できます。
(ログインが必要です）
(ログインが必要です）
