81話 塩釜(しおがま)
文字数 445文字
左大臣で、源融 という方がいらした。
賀茂川のほとり、六条あたりに、
家をたいそう風流にお造りになり、お住いであった。
十月の末のころ、
菊の花が、色が薄くなり、とても美しく、
紅葉も色とりどりとなった時、
親王たちを招待して、
ひと晩中、お酒と管弦の宴を楽しんだ。
夜も明けて行くころ、
この邸の趣の深いことを、ほめる歌を詠むことになった。
そこにいた見すぼらしい翁が、
板ぶきの縁の下に、かがんで歩いてきて、
ほかの皆が、すべて歌を詠んだあと、こう詠んだ。
塩釜に いつの間に来たのか
朝なぎの海に 釣りをする舟は
ここへよってくればよい
と詠んだのは、
陸奥に行った時、珍しく、また美しい場所が多くあり、
この国六十余国の中でも、塩釜ほど面白い所はなかった。
それで、この翁は、この邸をほめて
「塩釜に いつの間に来たのか」と詠んだのだ。
*
塩釜に いつか 来にけむ
朝なぎに 釣する舟は ここによらなむ
賀茂川のほとり、六条あたりに、
家をたいそう風流にお造りになり、お住いであった。
十月の末のころ、
菊の花が、色が薄くなり、とても美しく、
紅葉も色とりどりとなった時、
親王たちを招待して、
ひと晩中、お酒と管弦の宴を楽しんだ。
夜も明けて行くころ、
この邸の趣の深いことを、ほめる歌を詠むことになった。
そこにいた見すぼらしい翁が、
板ぶきの縁の下に、かがんで歩いてきて、
ほかの皆が、すべて歌を詠んだあと、こう詠んだ。
塩釜に いつの間に来たのか
朝なぎの海に 釣りをする舟は
ここへよってくればよい
と詠んだのは、
陸奥に行った時、珍しく、また美しい場所が多くあり、
この国六十余国の中でも、塩釜ほど面白い所はなかった。
それで、この翁は、この邸をほめて
「塩釜に いつの間に来たのか」と詠んだのだ。
*
塩釜に いつか 来にけむ
朝なぎに 釣する舟は ここによらなむ