第3話 音楽のサラダ？（カルセレスのエンサラーダ「ラ・トルーリャ」）
文字数 2,080文字
バルトメウ・カルセレスは、16世紀のスペインの作曲家です。
バレンシア・アラゴン連合王国の宮廷で活躍したと言われています。
16世紀のスペインの作曲家で、特に「エンサラーダ」が有名。
1546年に、カラブリア公フェルナンド・デ・アラゴンの礼拝堂で支払われた給金72ドゥカートが、彼について残っている唯一の伝記的記録である。
カルセレスの『エンサラーダ「ラ・トルーリャ」』は、すごく面白い歌曲です！
Ensalada
1 サラダ
用例：ensalada mixta ミックス野菜サラダ（レタス・タマネギ・トマトのサラダ）
2 ごちゃまぜ，混交，混在
用例：armar una ensalada ごちゃごちゃにする
（小学館 西和中辞典 第2版より）
作曲家は、当時の人々によく知られていたメロディー（マドリガーレやロマンス、クリスマス・キャロル、典礼聖歌など）を自由に組み合わせて、オリジナルの作品を作り出しました。
たしかに役割が似ているわね！
歌われる言語は、スペイン語、カタロニア語、ガスコン語、ビスカヤ方言、ポルトガル語、イタリア語、ラテン語などなど。
それではさっそく聴いてみましょう！
TAU GARÇÓ LA DURUNDENA（Ensalada "La Trulla"より）
演奏：La Capella Reial de Catalunya
指揮：Jordi Savall
いま聴いてもらったのは、ちょうど中間部の"Tau garçó la durundena"という歌。
作品全体を通して聴くと、テンポにもよりますが概ね30分弱あり、緩-急-緩の構成です。
『モンセラートの朱い本』のダンスナンバー、"Cuncti simus concanentes"を彷彿とさせますね。
同じ楽曲を別の歌い手さんで聴いてみましょう！
アルバム：Medieval Music - Alfonso X / Carceres, B./ Wolkenstein, O. Von
挿入歌"Tau garçó la durundena"の歌詞は、カタロニア語とカスティーリャ語です。
その歌詞の上にガスコン語の声やガスコン訛りのカタロニア語（カタロニア語の単語にガスコン語の接尾辞をわざとつけた誤った単語）を混ぜ合わせて、エキゾチックな演出を加えているのです。
カルセレスは伝統的なメロディーを驚異のアレンジ力で前衛的な作品に仕上げているんですね！！
Ensalada "LA TRULLA"
演奏：La Capella Reial de Catalunya
指揮：Jordi Savall
アルバム：Bartomeu Carceres: Villancicos & Ensaladas
妻であるソプラノ歌手モンセラート・フィゲーラスと共に「ラ・カペッラ・レイアル・ デ・カタルーニャ」を1987年に設立し、半世紀にわたって世界中の古楽ファンから愛されてきた。
2023/4/9 チャット版にリライトしました。
