タカのすべて――野外でみつけてみよう――

　声――鋭く、軋るようで、不快な叫び声をあげる――風変わりな「口笛のような」騒音。

　上体は茶色がかった黒で、白い羽根が混ざっている――喉と尾の下の部分は白い――身体の残りの下のほうは黒っぽい模様がある。

　クチバシ――短く、曲がっていて、とても鋭い。

　爪――強く、曲がっていて、とても鋭い――真ん中の爪が一番長い。

　翼――長くて先が尖っている――速く飛べ、また長距離を飛べる。

　雌は雄より大きい。

　餌――空を飛ぶもっと小さな鳥――小さなアヒルやニワトリ――たまにだが大きめの虫やヘビを食べることも。

　巣は木の股にかける――曲がった枝を組み合わせ、木の葉や樹皮などで内張りをする。

　卵―二個から四個で、順繰りに産む。青みがかった白い色で、茶色い斑点が一面に散らばっている。

　若鳥の虹彩は黄色い――成熟すると赤茶色になる。

訳者補足：原文は chicken hawk で、ニワトリを襲う可能性のあるタカの総称のようなのですが、うまく言い表せる日本語がないので、シンプルに「タカ」になっています。