ＤｉＥ４ｕ
文字数 307文字
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in my head
So pull the trigger
これは愛ではなく、
例えば崖に向かってアクセルを踏み続ける行為であり、
あらゆる尊厳と読解の喪失を意味し、
言い渡される生き延びという罰への判決である。
だって私の右のこめかみに銃口突き付ければ、じきに薬莢が床に落ちる音だって聞こえなくなるのでしょう？
DiE4u- Bring Me The Horizon
訳 高橋タツル
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in my head
So pull the trigger
これは愛ではなく、
例えば崖に向かってアクセルを踏み続ける行為であり、
あらゆる尊厳と読解の喪失を意味し、
言い渡される生き延びという罰への判決である。
だって私の右のこめかみに銃口突き付ければ、じきに薬莢が床に落ちる音だって聞こえなくなるのでしょう？
DiE4u- Bring Me The Horizon
訳 高橋タツル
