第１２話　ユピックエスキモー語の実例

それでは、エスキモー語の全体的な枠組みを述べたところで、この言語の第一人者である、
東京外国語大学の宮岡伯人(みやおかおさひと)教授の書物を参照しつつ（特に岩波新書23ページの表1-2）、ユピックエスキモー語の実例を見て、少しでも身近に感じていただけたらと思う。

1）ひとつの単語からさまざまな単語（文章と同等の内容もある）を派生できる
（1）カヤック qayaq 「カヤック（単数）」
（2）カヤハパカ qayar-pa-ka 「俺のおおきいカヤック」
（3）カヤハパッリウガ 「俺はおおきいカヤックを作っている」
qayar-pa-li-u-nga
（4）カヤハパリーヤガーカ 「俺のおおきいカヤックの作り方」
qayar-pa-li-yara-qa
（5）カヤハパリーユガーカ 「俺は彼におおきいカヤックを作ってやりたい」
qayar-pa-li-yug-a-qa
（6）カヤハパリーユカーピヒタカ 「俺は彼におおきいカヤックをぜひ作ってやりたい」
qayar-pa-li-yu-kapigt-a-qa
（7）カヤハパリーユカーピヒトシカ 「俺がおおきいカヤックをぜひ作ってやりたいこと」
qayar-pa-li-yu-kapigte-I-qa
（8）カヤハパリスクッサアカムクン 「俺はお前におおきいカヤックを作ってもらいたいのだけれど」
qayar-pa-li-sqe-ssaaq-a-m-ken
●単語
（1）qayaq「カヤック」（2）-pa-「おおきい」、-ka/-qa「私の」（3）-li-「作る」
-u- 直説法自動詞、-nga「私が」（4）-yara-「～し方」（5）-yug-「たい」
-a- 直説法他動詞、-qa「私が彼に」（6）-kapigt- 「ぜひ」（7）-I-「こと」
（8）-sqe-「～してほしい」、-ssaaq-「だが（実際は）」、-m-「私が」、
-ken「君に」

2）動詞は名詞よりはるかに複雑で、人称関係、（直説法、希求法などの）法(ムード)により変化するため、ひとつの動詞がとる屈折接尾辞は400種以上にのぼる。さらに、時制(テンス)・相(アスペクト)や態(ヴォイス)などの区別も考慮にいれると、ひとつの動詞がとりうる形は膨大な数にのぼり、容易に計算できない（激しい屈折…フィンランド語を難しいと言ってられない）。