3曲 春の愉しい面ざしが
文字数 1,353文字
ここからは第一部「初春に」に入っていきます。
次こそは明るい曲になるんじゃな～い？
ところが（またこのパターン）、何とも神秘的で不思議なイメージの曲なんだ
（フォリオとは羊皮紙の一枚のことで、表面はｒ、裏面はｖで示されます）
植物の繁茂する森を描いたものです。
つまり中世に実在した牧歌的な風景ではなく、神の創造物である「自然」の表現というわけ
「春の愉しい面ざしが」という歌の内容を見てみましょう。
生命が萌えいずる春という季節。
「さあ、恋をしようよ」というお誘いのメッセージがふんだんですよ(笑)
春の明るい顔が 世界に飲物を与える
冬の厳寒はもう すでに逃げ去ったわ
色とりどりの衣をまとった春の女神フローラが支配する
森の小鳥の歌で フローラはたたえ祝われる
多くの花に飾られながら
さあ急げ
恋の競争で 賞品をもらおう
フローラ……かつてギリシャではクローリスという名のニンフ（下級女神・精霊）だったが、西風神ゼピュロスによってイタリアに連れて来られ（※多くの絵画の画題になっています）、以後花の神となる
フィーブス……太陽神アポロの別名
ゼピュロス……西風神。春の訪れを告げる豊穣の風
動物みたいな男は 呪ってやるわ
恋は夏の輝きで 皆の肌を焦がし
皆の分かる言葉で 語りかける
色鮮やかな花で 明るい野は笑い
小鳥らの群れは 美しい森に鳴き
乙女らの群れは 百の喜びを作る
喜びは限りなく 五月の力は愛の
五月は優等賞だ 冬はけなされた
ロンドン交響楽団『カルミナ・ブラーナ』解説（訳：石井歓）
永野藤夫『全訳カルミナ・ブラーナ』ほか
それって中世の人にとって、そんなにも人生の喜びだったんだね
何とも不思議な雰囲気が漂ってるよ。
これはエオリア調の旋法（ラシドレミファソラ）が生み出しているものです
教会旋法は中世のグレゴリオ聖歌に使われたもので、現代の音階の基になりました。
14ある教会旋法の中でも、エオリア旋法は短音階の基になったとされています。
その後に続くのは荘厳かつ、どこか沈鬱ささえ漂う曲。
二台のピアノの音も印象的です。
