8・9・10曲 小間物屋さん、紅ください 他
文字数 2,007文字
同時に、何やら目立つ女性が出てきたようです！
あたしの頬を染めるのよ
捕らえて紅の力で恋をするためなんです
楽しませてあげよう
となると、彼女の職業は何だか分かるでしょ(笑)？
さらにその前段として、イエス・キリストが十字架上で死を迎える「受難劇」も始まりました。
カルミナ・ブラーナには二つの「受難劇」の詩があります。この歌は「大受難劇」と呼ばれる作品のうち、マグダラのマリアが登場するシーンから取られたものです。
中世において、マグダラのマリアは「罪のある女」と解釈されていました。聖書の記述とは異なるそうですが、この曲では敢えて中世の解釈そのままで作ってありますね。
……要するに、この歌は娼婦の歌なのです(笑)！
愛らしい女たちに！
恋は心を勇敢にし
高い誇りを与えるの
歓びに満ち溢れた世界
私はあなたのしもべとなりましょう
いつもあなたの愛に捕らえられて
「輪を描いて踊るもの…おいで、おいで、私の友人たち」という副題が付いています
後半はガラっと雰囲気が変わり、弦楽器のピチカートから激しい曲調になっていきます。
ここで入るのが、次の歌。
だけど「挑発には絶対に乗らないわ」といった感じで、やや拒絶気味。
彼女らはみな乙女なのだ
誰も男を欲しがらない
この夏の間には！
ああ、スラ！ （※スラの意味は不明）
お誘いの言葉は、教養人のしるしであるラテン語です。
一生のお願いだ
一生のお願いだ
おいで、おいで、僕の恋人
ここへ来て 僕を元気にしておくれ
ここへ来て 僕を元気にしておくれ
芳しいバラ色の唇よ
彼女らはみな乙女なのだ
誰も男を欲しがらない
この夏の間には！
ああ、スラ！
「元気にしておくれ」って、そういう意味だろ？
この曲も古ドイツ語ですが、一説によると土着言語は女性が歌う部分とのこと。
当時のラテン語は教養人による国際語でしたが、話せるのはほとんど男性でしたから…
「たとえこの世界がみな」という歌です。
海からライン河まで全部そうであっても
英国の女王を
この腕に抱くためなら……！
でも中世ヨーロッパの女傑として知られるアリエノール・ダキテーヌという女性は、チェックしておいて良いかも。フランス王妃でありながら十字軍の遠征に自ら参加し、その後離婚して今度はイングランド王妃になったという、すさまじい経歴の持ち主です。美人で奔放で、しかも好戦的だったと言われます。
↓ちなみに、この騎馬の女性です
熱く壮大な歌なんだね
イギリス国王エドワード8世が、離婚歴のある女性シンプソン夫人と恋に落ち、彼女と結婚するために王位を捨てたのです！（有名な事件です）
この詩が選ばれたのは、事件と関係があるのでは、と言われているよ
「輪舞」は23.09～。穏やかなオーケストラで始まりますが、途中でドラマチックな合唱に取って代わられます。
「たとえこの世界がみな」は27.57～。短い曲ですが、金管楽器のファンファーレが力強く、印象に残る曲です。
金管楽器の上手いことといったらないですね～！
思わず拍手してしまいます
