ブラッディ・メアリーその5
文字数 1,204文字
i am not interested in you
(私は貴女に興味はない)
The only thing I'm interested in is the beautiful me
(私が興味があるのは綺麗な私だけ)
I'm ugly and there's no use for me
(醜い私に用はない)
If you understand, don't call me
(理解したなら私を呼ばないで)
Everyone gets angry when someone interferes with their makeup, right?
(お化粧を邪魔されると誰でも怒るでしょ？)
I want to spend all my time putting on makeup in the mirror.
( 私は永遠に鏡の中でお化粧をしていたいの。)
The person who sees me beautiful is myself.
( 綺麗な私を見るのは私自身。)
That's why I'll be satisfied forever
(それで永遠に満足なのよ)
That's right
(そうだったのね)
Don't disturb me!
(邪魔するんじゃねえ！)
You damn people!
(このくそったれ共！)
It's like this
(こんな感じよ)
To my satisfaction...
(私の満足に…。)
ブラッディ・メアリー。
Goodbye if you understand
(理解したならさようなら)
面白かったわよ。
ちゃんとメアリーを送り届けて頂戴ね。
今度は飛行機で行けるぅ
If you go out into the crowd, I'll kill you.
(人混みに出たらあんたを殺してやるわ)
Oh that's great
(それは素晴らしい)
今回のお話は如何でしたか？
気に入りましたが…｡
これにて終了致します。
☆。.:＊・゜
