【ネタバレ注意】カムパネルラについて

　ラストは「幸追人」に「さちおいびと」というルビをつけていました。
　
　で、カタカナ語では、どうしよう、とかなり悩みました。

　最初、「ブルーバード」ってつけてました。
　つまり、「青い鳥」、チルチルミチルの、メーテルリンクのあれです。幸せの青い鳥。

　でも、青い鳥が幸せの象徴だとすると、追うのは誰だ？　という違和感。
　本来的にはチルチルとミチルなんですが、元々の話が、チルチルミチル、「青い鳥」とすれ違っているし。

　あと、語感が悪い(メーテルリンクに失礼です)。

　で、ふと、幸せを探しに行くって言った人、他にもいたよね、と。

　で。出てきたのが「カムパネルラ」。

「カムパネルラ」は宮沢賢治の「銀河鉄道の夜」に出てくる主人公の友人ですね、「幸(さいわい)」を探しに行く、と語る人です。
　いや、語ったのが、銀河鉄道の汽車の中なので、もしかしたらジョバンニの心の中なのかもしれないけど。

　まあ、そういう、現実と夢想の境目にいる曖昧な存在感、というあたりも、あってるかな、と。


　そう、色々引っ掻き回してくれた希和子さん、実は一回も登場してないのです。
　すべて、誰かが語る（あるいは垣間見た）存在。
　
　いよいよ登場、というところで、声なき存在になってしまう（命は取り留めていますが）。

　カムパネルラがジョバンニの心象風景の存在だとすると、「カムパネルラ=ジョバンニ」という解釈も成り立つので、この場合、ジョバンニにあたる佐和子さんも、カムパネルラ的存在だとも言えます。

　宮沢賢治の「銀河鉄道の夜」は、もう、説明いらないですよね？　代表作だし。
　他の作品も、解釈が難しい話も多いですが、短編のいくつかに、この「幸せを探し求めているのに、ままならない」というテーマのものがあります。読むとせつないですが、おすすめです。