【ネタバレ注意】エトランゼについて
文字数 374文字
これも、元々「異邦人」が先に浮かんでいました。
で、おぼろげに浮かんでいたカタカナタイトルは、「ストレンジャー」。
あれ? 意味違わない? と確認して、「ストレンジャー」は後の章に回し。
で、またもや直訳。
「エトランゼ」……魔界(ネタが古い~)
別作品で「俊」も出てます、はい、好きですよ、あの作品。
この章は、ハルの1人ツッコミがまず浮かんでいて、恋バナするなら、若い患者さんだな、じゃ、整形外科か産科だな、という、安直な理由により、実習先が決まってしまったわけです。
で、このころには、何となく、母性愛的なテーマもうろうろし始めたので、産科に決定。
ここでヒロイン登場なわけですが、その辺りは、一回仕上げてから書き直しました。
だって、ハルくんに一目惚れしてもらうには、キャラが、ネガティブすぎたので。
で、春の笑顔のサワコさんになりました。
で、おぼろげに浮かんでいたカタカナタイトルは、「ストレンジャー」。
あれ? 意味違わない? と確認して、「ストレンジャー」は後の章に回し。
で、またもや直訳。
「エトランゼ」……魔界(ネタが古い~)
別作品で「俊」も出てます、はい、好きですよ、あの作品。
この章は、ハルの1人ツッコミがまず浮かんでいて、恋バナするなら、若い患者さんだな、じゃ、整形外科か産科だな、という、安直な理由により、実習先が決まってしまったわけです。
で、このころには、何となく、母性愛的なテーマもうろうろし始めたので、産科に決定。
ここでヒロイン登場なわけですが、その辺りは、一回仕上げてから書き直しました。
だって、ハルくんに一目惚れしてもらうには、キャラが、ネガティブすぎたので。
で、春の笑顔のサワコさんになりました。