３　日本で

　帰国して、二週間もしたころ、ファロン氏から電子メールが届いた。
　思いのほか早かった。
　そのメールには、ケン・ハワード氏の娘であるエリーナ・スペンス夫人からのメールが付記されていた。
　ハワード氏は無口とのことだったが、そのとおり、数行の文章だった。同氏はメールはやらないので、娘のエリーナさんが代理で書いて、文面を了解したものという。
　それは、翻訳すれば、こんな感じだ。

　　あの戦争については、何も話すことがない。
　　日本人に対し、もう憎しみはない。
　　だから、質問には答えられると思う。
　　ランサー・ベイを沈めた兵器の情報は、当時、秘匿されていた。
　　それは――

　私の目は、最後の一行に釘付けとなった。こう書かれていた。

　Ｉｔ ｗａｓ ａ ＢＡＫＡ―ＢＯＭＢ．