第二の謎　ホームラン

　いくら野球オンチの私でも、ホームランのシステムは理解している。
　ファールでない打球が、ノーバウンドで一定のラインを越えると、ランナーがホームに帰るというルールだ。最低でも一点入り、最大で四点の加点が可能なアクションで、まさに野球において、もっとも花形となるシステムと言えるだろう。

　問題にしたいのはその名称である。

　ランナーがいない場合は

ソロ

ホームラン。一人が出塁していると

ツーラン

ホームランで、三人だと

スリーラン

ホームランと呼ばれる。
　ここまでは理解できる。
　だが、全てのベースが埋まっている場合は、

満塁

ホームランになる。
　ソロ、ツーラン、スリーランと英語が続いていたのに、突然満塁！
　なぜ急に日本語になるのか？
　別にフルベースホームランとか、フォーランホームランでもよさそうなのに、決してそうは呼ばない。
　日本語と英語の中途半端な活用に、失笑せずにはいられない。