第5話 pre（プリ・プレ）問題
文字数 1,107文字
なあ、みんな。今日はズバリ聞きたいねん。
なんで precise って「正確な」って言う意味なん？
preって「前」って意味やとおもてまうから、覚えられへんねん、これ。
わかるわ～。プリペイド（prepaid）で「前払いされた」って言う意味やというんで、「pre = 前」のイメージ、強いもんな。
一応、辞書にはこう説明あるで。
precise
【原義：前もって（pre）切りつめる→正確に切る
[ジーニアス英和（第5版）辞典]
ほんまやな「前もって」
・・でも、なんでそこから「正確に」？
無理があるやろ～。
じゃ、ちょっと、みんなで考えてみようや。
「たぶんこうだったんじゃないか劇場」
中世のイギリスで、仕立て屋さんがいたとしよう。名前はRobert。
ここは、この村で唯一の仕立て屋
（tailor shop)
店主のRobertはヒマを持て余していた。
Robert「よーし、今日も、仕立ての仕事なんてさっさと終わらせてバンドの練習にいくぜ」
カロン、コローン♪
客「あんた、仕立て屋？スーツを一着作ってくんない？
来週、シェイクスピア劇団でプレゼンなのよ。」
Robert「いいっすよ。じゃ、週末取りに来てください。作っておくんで。」
客「え、サイズも測らないで、どうやって仕立てるのよ？！」
Robert「スリーサイズくらい、一目でわかるんだよね～。うーんと、65・75・95ってとこ？」
客「65・75・95って、円錐かい！
腹立つわ～。ちゃんと測りなさいよ。」
Robert「しゃーないなあ～、はいはいはい」
客「腕の長さとかも、正確にね」
Robert「はいはいはい。前もって、正確なサイズがわかったので、今日はおしまい～。さあ、バンドだぜ」
客「・・ああ、この村にはなんで、こいつしか仕立て屋おらんねん！」
「たぶんこうだったんじゃないか劇場」
思いっきり「前もって（pre）切りつめる→正確に切る」ていう、辞書の説明に引きずられた内容やったな。
でも、何かを前もってやるってことは、正確な結果につながる感じはするな。
うちのオバチャン(＝飼い主)も、いつも前の晩に「前もって、正確な」量の猫フードを用意して、タッパーにいれてるねん。その量しか絶対くれへん。
うん、確かに、それなら「正確な」につながるな。
忘れそうになったら Robertが怒られてた場面を思い出すわ。
やつは、怒られても全然気にしてへんかったけどね！
