南ノさん、いつもお読みいただきありがとうございます。ご紹介した一色義子さんは1928年生まれで、東京で初めて空襲があった1942年4月18日のときは14歳頃だったはずです。本の中では、初めて空襲が会った時に家の2階にいて、驚きと緊張で思わず動けなくなってしまった（＝即座に家の外へ逃げ出すことができなかった）と回想しておられました。恵泉女学園高等学校の出身で、のちに同学園の理事長を務めています。南ノさんが『フレイグラント・オーキッズ！』で書かれているような女学生時代を、若き日の一色さんは過ごしていたかもしれないですね。

バルセロナ出身でカタルーニャ語で執筆した女性作家、マルセー・ルドゥレダの『ダイヤモンド広場』の中に、「後ろを振り向いたロトの妻」のモチーフが何度も印象的に使われているんですよ。1930年から50年代のバルセロナを舞台に、一人の女性の半生を描いた物語で、第二共和国の到来とそれにつづく内戦、戦後が時代背景にあります。
主人公ナタリアが、婚約者キメットの実家で会食した時に、彼は母親の手料理に文句を言い、「ロトの妻が、まっすぐ前を向いて進まなきゃいけないのに、旦那のことばを信じずに振り返ったとき以来、俺たちがみんな塩になっちゃってたらどうだろうな」、「ロトの妻は振り返るべきじゃなかった」と言って、説教します。キメットは、ロトの妻の心情を思いやることがなく、同じように自分の妻であるナタリアの気持ちを思いやったりせず、いつも自分の意見だけを押しつけ、妻がそれに従うことを求めます。ロトの妻のエピソードを、「妻は夫に黙って従うべき」という考えの根拠として都合よく使っていて、読んでいて腹立たしいのですが、国民の大多数がカトリック教徒であるスペインの家庭では、実際にごく当たり前に見られる光景だったのでしょうね。
内戦でキメットが戦死し、餓死寸前になったナタリアは子供もろとも自殺することを決意し、塩酸を買ってアパートへ帰る路上で、誰かに呼ばれて振り返ります。この振り返った時、彼女は「神様の言うことを聞かずに振り返ったため塩の柱にされてしまったロトの妻のことを思った」のです。彼女を呼び止めたのは、塩酸を買った店の主人アントニで、彼はナタリアと子供たちを死の直前で救い出しました。ナタリアが本心では子供たちを殺したくないと思っていたからこそ、後ろを振り向いたのであり、もし救いの手を自ら拒絶していたら、母子心中していたはずです。ここで思い出すのは、「ロトの妻のことを思い出しなさい。自分の命を生かそうと努める者は、それを失い、それを失う者は、かえって保つのである」というイエスの言葉で、アントニがナタリアのあとを追いかけてきたのは、一度命を捨ててしまった彼女とその子供たちを救い出すための、神の御計らいだったのだろう、と思います。
ロトの妻のエピソードは非常に有名なので、キメットのように「不従順ゆえの罰」として読み取る読者は多いだろうと思います。しかしそうではないのだ、とマルセー・ルドゥレダはナタリアを通して伝えているように感じます。このルドゥレダの解釈は、一色義子さんの解釈と根っこが同じだなと思うのです。

次回はアビメレクのお話で、再びアブラハムがやらかしてしまうエピソードです。引き続きよろしくお願いいたします！