佐久田さん、ありがとうございます！
佐久田さんが書いて下さった内容は、私が『源氏物語』の中のこのエピソードを読んで感じたこととまったく同じです。ちょっと『源氏』の方を紹介します。左馬頭という役職の青年貴族の恋愛経験談なのですが、この女性のことを、左馬頭は甲斐甲斐しく世話をしてくれる女だけど、容貌はイマイチだと思っているんです。だから、この女性は自分から別れるなんて言わないはずだと高を括って、他の女性たちとも付き合っています。そのことをこの女性になじられると、「こんなのは普通ですよ、あなたみたいにいちいち目くじら立てる性格はどうなんでしょうね」みたいなことを平気で言うんです。ある時、こういう不毛な遣り取りがあった後で、女性がふっと笑って、「わかりました、じゃあもう別れましょう」と言います。男はまさか女から別れを切り出すとは思わないから、焦ってぎゃあぎゃあ騒ぎ出すんですが、この時女が左馬頭の指を「噛む」んです。原文では「喰ふ」となっているのですが、本当に食いちぎるわけじゃなくて、「噛みつく」の意味なんです。ただ、「喰ふ」という言葉にはインパクトがありますよね！私の作中の「夢」はこの言葉からの妄想で、『源氏』の方には、こういう描写はないんです^^
話を『源氏』に戻すと、左馬頭は女性と別れた後、急に未練が出て、暫くしてまた彼女の家に行ったりするんですが、女性はもう二度と男には会わないんです。佐久田さんの仰る通り、女性にとっては「自分を守るための戦い」だったと思うんです。私はこの女性に共感しまくりで、「いっそ指を食いちぎってやればよかったのに」と思う気持ちもちょっとあって、それで作中の女性にあんな夢を見させてしまいました（笑）ちょっと過激な場面になってしまったのですが、どうぞ呆れないで下さいませ~（^^）
佐久田さんが書いて下さったコメント、心にしみました。ありがとうございます！（*^^*）