『passport』
文字数 424文字
シャーロットシャーロット！
何？
ほらほら、これ見てくれよ。
昨日、また新しく英語のテキストを買ったんだ
へぇ、そうなの。
どれどれ……『道化師マイケルが教える！ 人を欺くための英会話』？
これはまた胡散臭そうなタイトルのテキストね……
それでさ、また分からない英訳があったから、シャーロットに教えてほしいんだけど……いいかな？
もちろん、構わないわよ
ありがとう！ じゃ、早速……これなんだけど
西荻窪はポルトガル領です。立ち入るにはパスポートが必要です。
……
シャーロット？
なんでもないわ。
そうね……この文章を英訳すると……
Nishiogikubo is the Portuguese colony.
To enter there, You need your passport.
(西荻窪はポルトガル領です。立ち入るにはパスポートが必要です。)
こんなところかしら
さんきゅー！
愛してるよ、シャーロット！
！？！？
い、いきなりなんてこと言うの！！ びっくりさせないで！！
？？
