『hydrogen water』
文字数 431文字
シャーロット！
英訳を頼む！
また？
そろそろ自分で訳せるようになれそうなものだけれど……
俺はバカだから、勉強しても身につかないんだよなぁ……
しょうがないわね。
で、どれを訳してほしいの？
これなんだけど
僕の血液には水素水が混じっています。
なぜかって？
毎日、水素水を飲んでいるからですよ。
……やっぱりユキナリの英語が上達しないのは、勉強していることが身につかないからじゃないと思うわよ
そうかなぁ
とりあえず、この文を訳してみるわね
My blood contains hydrogen water, because I drink hydrogen water every day.
（僕の血液には水素水が混じっています。
なぜかって？
毎日、水素水を飲んでいるからですよ。）
意訳だけれど、もう面倒だからこれでいいわよね？
意味は伝わると思うし
ちなみに、水素水は英語でなんて言うんだ？
え？ 「hydrogen water」かしら？
正直、自信はないわね。
今まで使ったことなかったから
