南ノさん、おやさしいお心遣いのお返事をありがとうございました！ 心に染み入りました。
アニメ版の「ハイジ」に対する「朝目覚めた瞬間からハイテンション」に笑ってしまいました＾＾　わたしも10年ほど前にハイジのアニメ版を観まして、原作も読みました。わたしはアニメよりも原作の方がずっと感動しましたよ！
ハイジの美点として原作で強調されるのは、利発であることです。ハイジの利発さが作品冒頭から描かれているから、おじいさんがハイジを教会にも学校にも行かせず、学校に行かせるよう説得に来た牧師を拒否する場面がより際立っています。クララの祖母ゼーゼマン夫人は、ハイジに祈ることを教え、挿絵つきの聖書物語をプレゼントしました。読み書きを覚えようとしなかったハイジは、聖書の「羊飼と羊の絵」のお話を読みたいという気持ちから、持ち前の利発さで、あっという間に読めるようになります。これが聖書の「放蕩息子の帰還」のたとえ話なんです。ハイジは「放蕩息子」と自分を重ねて、いつかアルプスへ帰っておじいさんに迎え入れられることを願っていました。ついに帰国が許され、山小屋に向かって登っている時に美しい夕日を見て、心から神さまに感謝をささげます。ヨハンナ・シュピリは、ハイジが信仰を獲得する過程を、子供の目線に立って、丁寧に描き出しているんです。戻ってきたハイジはおじいさんに「放蕩息子」の話を読み聞かせ、おじいさんはその夜に涙を流し、神に立ち返るのです。翌朝、おじいさんが決心して、ハイジとともに礼拝に出席し、牧師や村人たちから再び受け入れられる場面は作品全体で一番感動的に描かれています。ハイジの信仰獲得の物語であるともに、子供の素朴な信仰心による、おじいさんの信仰への復帰、共同体への復帰の物語だと思います。もともとはここまでで完結した作品で、クララと医師がアルプスにやってくる話は続編になります。
アニメ版では、ハイジの信仰獲得とおじいさんの社会復帰という最重要テーマが完全に省かれています。ゼーゼマン夫人から信仰を教えられることがなく、聖書物語もプレゼントされないので、おじいさんに「放蕩息子」の物語を読み聞かせるエピソードも無く、二人で教会に行く場面も無いんです。エピソード改変による不自然さや不足分を補う創作エピソードが非常に多く加えられています。そのため、原作ハイジの利発さや愛情深さ、素朴な信仰心という美点がアニメでは薄れてしまっています。アニメのハイジは明るく元気なことだけが取り柄で、思慮の浅さや、分別の無さが目立ち、原作と比べてずいぶんとわがままな子になってしまいました。アニメ版はキャラクターと舞台設定だけ使った二次創作と言えるのではないかと思います。
『やかまし村』のリーサは、ほし草にそのまま寝ころんでいたのでしょうか。何か敷物はしかなかったのかな…。それならチクチクしそうです。原作ハイジでは、分厚い布をシーツのかわりに敷いたからチクチクしない、という描写がありました。かけ布団のかわりに大きな麻袋をかぶっていました。ネズの枝をベッドに敷いてもぐっすり眠れるアンナなら、干し草の上に直に寝てもぐっすり眠れそうだなと思いました＾＾
そうそう、ヤギミルクはおいしいのもありますよ！ わたしが前に飲んだグラスフェッドヤギミルク（しあわせ乳業）はさっぱりしてとても飲みやすかったです。でもお高いんですよ。その牧場直営の菓子店ではヤギミルクのチーズケーキやプリンもあり、どれも人気です。
引き続き楽しみにしていますね！

返信（2）