ファンレター
好奇心をくすぐるお話し
私にとって中国語は、イントネーションが歌みたいで抑揚があるイメージでしたが、発音も複雑なのですね。それと、ファミリーマートの台湾表記が面白いです（笑）中国の“表世界”と“裏世界”、まさしく表裏一体の世界については、『フレイグラント・オーキッズ！～香蘭の乙女たち～』で知って、興味深く感じていたところでした。日本刀を操る女侠（ヒロイン）！絵になりますね。（１本筋が通った凜々しい美女で脳内キャラ設定）“裏世界”のお話しの続き、楽しみに待っています！
それから最近、台湾で大きな地震が２度ありましたが、南ノさんは被害は無かったですか？
返信（1）
佐久田さん、地震の件、ご心配いただいてありがとうございます‼おかげさまで台北の方は、「ちょっと揺れたかなあ」という程度でした。昨日の地震は「花蓮」というところが震源地だったのですが、そこもさほどの被害はなかったようでよかったです（^^）…台湾の地震のこと、日本でも報道されるんですか。びっくりしました＠＠
この「日本刀を操る女侠（ヒロイン）」、本当にカッコいいんです！エッセイの中でも紹介した通り、原作は清の時代の小説なのですが、武田泰淳という日本の作家が原作を基に『十三妹(シイサンメイ) 』(中公文庫) という作品を書いています。この中公文庫版の表紙が、主人公の凛とした美しさが出ていて私は好きなんです。表紙URL：https://www.chuko.co.jp/bunko/2002/05/204020.html ←もしよろしければ、表紙だけでもぜひ^^
それから、中国語の発音って本当に複雑で難しいんですよ~><…まあ、習得が簡単な言語なんてないとは思いますが…それにしても…（TT）日々勉強です。
この「日本刀を操る女侠（ヒロイン）」、本当にカッコいいんです！エッセイの中でも紹介した通り、原作は清の時代の小説なのですが、武田泰淳という日本の作家が原作を基に『十三妹(シイサンメイ) 』(中公文庫) という作品を書いています。この中公文庫版の表紙が、主人公の凛とした美しさが出ていて私は好きなんです。表紙URL：https://www.chuko.co.jp/bunko/2002/05/204020.html ←もしよろしければ、表紙だけでもぜひ^^
それから、中国語の発音って本当に複雑で難しいんですよ~><…まあ、習得が簡単な言語なんてないとは思いますが…それにしても…（TT）日々勉強です。