作品の登場人物の名前に関して

こんにちは。
今回は作品の登場人物の名前に関して、ここに書こうと思い、書いています。
「闇の世界」という作品と「スケッチブック　お姫様」という作品がありますが、その作品に「あや」という名前が出てきます。
闇の世界でも最初、「アヤ」とカタカナで書いていましたが、こちらは「彩」という名前のフリガナを書いていたのです。
スケッチブック　お姫様でも「アヤ」という猫の獣人で、お姫様（元・お姫様）がいますが、こちらは外国語で使われる「Aya」です。
調べたらエジプト人などにいるそうですが、詳しくは知りません。
こんな感じで、私の作品で名前が一緒の登場人物でも、外国で使われる名前と日本で使われる名前といった感じで違うので、ここで良いのか分かりませんが、説明を足しときます。
では。