セリフ詳細
これは、英語の原題はSteering the Craftという本で、
craft（クラフト）には「船」と「技術」の両方の意味がかけてあって、
「あなたの船／技術の舵をとろうよ」
という感じです。
今年の夏に出た日本語訳の題が『文体の舵をとれ ル＝グウィンの小説教室』となっていて、
「ル＝グウィンの小説教室」というサブタイトル、わかりやすくていいな！と思ったので、
それをお借りすることにしました。
つまり、このコラボエッセイで『ル＝グウィンの小説教室』と言っていたら、"Steering the Craft"という本のことです。
引用部分の日本語は、ヒツジが自分で訳したものです。
（まちがいがあったらヒツジの責任で、フィルムアート社のご本とは関係ありません(^^ゞ）
作品タイトル：『ル＝グウィンの小説教室』をつまみ食いしちゃうのだ
エピソード名：プロローグ こんなふうに進めてみようかな？（付『ル＝グウィンの小説教室』目次）
★149｜創作論・評論｜完結｜41話｜90,160文字
創作論, 創作のヒント, 小説の書き方, ハウツー, ル＝グウィン, 文体, 人称, 視点, 翻訳
75,130 views
ハウツー難易度：★☆☆～★★★（だんだん難しくなります）
ファンタジーの大家アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィンによる、小説の書きかた本。
"Steering the Craft"（あなたの技術／船の舵をとろうよ）
とても面白くて、役に立つアドバイスと練習問題がたくさんつまった本なので、ご紹介したいと思います。
『ル＝グウィンの小説教室』という題は、今年の夏出版された日本語訳のタイトルからお借りしています。
『文体の舵をとれ ル＝グウィンの小説教室』
（アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン著、大久保ゆう訳、フィルムアート社、2021年）
でも、このエッセイ中の引用は、すべて未村が自分で訳しています。フィルムアート社の訳はいっさい使っていません。
アイコンは「ひかわさん」というイラストレーターの作品を使用しています。（イラストACよりダウンロード）
この作品はもともとコラボノベルでしたが、コラボレーターだった南ノ三奈乃さんが途中でリタイアされ、ご自身の投稿もすべてご自分で削除されました。
南ノさん、お忙しい中、ご協力ありがとうございました。