これは岩波文庫から出ている『カレワラ』という本だよ。フィンランド各地でカンテレ(竪琴)に乗せて歌い継がれてきた叙事詩がある。それを19世紀初頭、エリアス・リョンロートという学者が収集したものなんだ。そして言語学者の小泉保(こいずみたもつ)が日本語に翻訳したのさ。