セリフ詳細
この「著作者人格権を遵守」というのは、改変とかすんなよ、ということです。
作品作りの際に、このガイドライン通りに無償利用するのは難しいと判断してます。なので、口語訳とかで代用しておき、受賞した際には新共同訳の利用料を出版社側の費用として払ってもらうのが現実的かと思います。
しかし、前から思ってるんですけど、たとえばRSV（英訳）なんかを参照しながら自分で日本語に訳したものが新共同訳と似通ってた場合は、自分で訳したから自分の著作になるのか、新共同訳の改変という判断になるのか、微妙ですよねぇ……。
作品タイトル：第１回キリ新座談会「聖書ラノベ新人賞は人類史の新たな幕開け？」
エピソード名：オンライン座談会 会場 Part3
作者名：松谷信司 macchan1109
★69｜創作論・評論｜完結｜4話｜35,429文字
キリスト, 聖書, 聖書ラノベ新人賞, 教会, 牧師, 神父, キリスト新聞, ラノベ, 座談会, 新人賞
136,866 views
「聖書 × トークメーカー ライトノベル新人賞」へのご参加ありがとうございます！ 世界初のキリスト教ライトノベルの誕生に、一人でも多くの創作者が参加してもらえるよう最善を尽くしていきます。
世界のキリスト教人口約22億人、今や全人類の３分の１を占める最大の宗教であるキリスト教は、有史以来、歴史の趨勢に極めて大きな影響を及ぼしてきました。私たちは、この豊饒な文化を信者だけに独占させるのはもったいない！と考えています。
ご存じのとおり、聖書普及の影には、15世紀、グーテンベルクによる活版印刷術の発明がありました。では、この21世紀に、さらなる聖書の普及を目指すには何が必要でしょうか？ そう、ラノベです。活版印刷術が宗教改革をもたらしたように、この「聖書ラノベ新人賞」が人類の新たなる歴史の１ページとなるでしょう。
今回、「聖書ラノベ新人賞」を立ち上げたキリスト新聞社が選評委員の２人をお招きし、同賞の意義と目指すところを皆さんと共に語り合う場を用意しました。
■開催期間
9月13日（水）22時～9月17日（日）22時
（※ユーザーさんは13日23時以降より質問可）
■パネリスト
松谷信司（編集者・キリスト新聞社）
架神恭介（小説家・マンガ原作者）
至道流星 （小説家・経営者）
■主なテーマ
★ゆるすぎるキリスト新聞社？
★キリスト教界の現状はこんな感じ！
★聖書と中二って相性良すぎじゃね？
★聖書は絶対ラノベ説～なぜ今、ラノベレーベルなのか？
★斜陽のラノベ界を、聖書ラノベが復活させる？
★ライトノベルだからこそ世界で勝負できる？
★ここだけの秘密！ 聖書ラノベ新人賞の攻略法！
★結論、俺たちは新たな翻訳聖書を創造する（真顔）