大風の歌

　そもそも大風の歌とは何か、ということで、出典を『史記』から引いておきます。

　のち漢の礎が築かれ、黥布の討伐が終わった後、沛を高祖（劉邦）は通り過ぎられました。以下にその文を引きます。


　高祖は（黥布の討伐から）歸（帰）ることにされ、沛、留（いずれも都市の名）を通り過ぎられた。

　酒を沛の宮に置き、ことごとく故人の父老子弟を招きて酒をほしいままにし、沛の中(うち)の児、百二十人を得て、彼らに歌を教えられた。

　酒が酣(たけなわ)となり、高祖は筑(ちく)（楽器の名）を撃ち、自らために詩を歌っておっしゃった。

「大風(おおかぜ)起(た)ちて雲は飛揚(ひよう)し、威(い)は海内(かいだい)に加わって故鄉に帰る、ここに猛士を得て四方を守(まも)らん！」

　児らをしてみなこれを和させ習わさせました。

　高祖はそして起ちて舞い、慷慨(こうがい)（感情が昂ぶる？）して傷懷され（感傷に浸る？）、涙が数行下られました。

　そして沛の父兄に言って申されました。

「出游した子は故鄉を悲しむ。吾れは關中（旧秦の土地）に都すと雖も、萬歲の後（死してのち）は吾が魂魄(こんぱく)はなお沛を思うをこいねがうだろう。

　かつ朕（高祖・劉邦）は沛公より出てそして暴逆を誅し、遂に天下をたもつにいたった。ここに沛を朕の湯沐の邑とし、またその民は、世世(よよ)予(あず)かるところあるなきこととする。」

　そうおっしゃった。

　沛の父兄諸母故人は日び飲を楽しみ驩(かん)（歓）を極め、旧故をいって笑楽を為しました。

『史記』巻八、高祖本紀から引用、意訳


　故郷を思い、民を思う高祖の心の深さが、漢の時代を通じて流れているようにも私には感じられるのですが、それは間違いでしょうか。

　ともかく、ここに物語を始めたいと思います。