第６話　喧嘩

　ひとしきり踊ってから私はアーニャとマリアから離れ、マルコスの元へ戻った。マルコスは何をするでも無く退屈そうにカイピリーニャを飲んでいた。
　｢マルコスは踊らないの？｣
　｢恥ずかしいから踊らない｣
　｢そうなんだ｣
　私はマルコスと喋ることなく、アーニャとマリアが踊る姿を眺めた。フロアは人で溢れ、皆楽しそうにしている。ここMaxは日系ブラジル人とロシア人女性が多く来ると教えて貰った。
　
　そろそろ何か飲もうと注文をしようとしたその時、怒鳴るようなポルトガル語がカウンター内の男を呼びつけた。騒然とした中、男は迫力ある険しい顔でカウンターを飛び越えドアへと走った。
　今度は何なのという好奇心で、私は男の後を追い入り口外へと出た。
　｢喧嘩だ｣
何時の間にか背後にいるマルコスが言った。よく見るとドア前の狭い空間には野次馬が群がっている。その中央では日系人らしい女同士が、頬を叩きあい、肩を小突き早口で怒鳴りあっている。
　｢男の取り合いね｣
何時の間にか隣にいるアーニャが囁いた。マリアもいる。
　｢アーニャはポルトガル語がわかるの？｣
　｢ブラジル人の彼氏がいたから、少しね｣
と、小声で教えてくれた。
　
　カウンターの男が喧嘩をしている二人の間に割って入り、大声で叱り始めた。何を言っているのか分からないが、男の睨みで片方の女がそっぽを向き階段をおりて去って行った。残された女はふてくされ腕を組んで立ったままである。
　野次馬の皆がゾロゾロと店内へ戻り始めたので私も戻った。
　｢皆、今の喧嘩の話してる｣
　｢喧嘩早く終わったね｣
マルコスとアーニャが喧嘩を話題にお喋りをしている。マリアは無口なままだった。