第４話　（解説）

　とある日本文化好きの外国人の青年がいた。
　自国で日本語教室にせっせと通い。
『標準語』ならもう完璧！と太鼓持ちに太鼓判を捺印してもらい。
　一路！勇躍『日本に留学！』の旅に出たということだ。
　さてそこで。
　とある外国から日本へと向かう飛行機の中。
　幸か不幸か、隣り合わせたのが。
　長年、とある外国に駐在した後。
　一路！ようやく帰国の途につくところ…
　の、関西出身の、日本人であった。
「ぅわほんま、日本語話しながら日本に帰れるなんて、嬉しいわ～☆」
（…わ？　語尾にわ？　…女性言葉…？？　おかま…？？）
　…と、『日本語の標準語なら完璧！』と誉められた青年は。
　けっこう戸惑った。
　むろん大好きな日本アニメ！とかで。
　各地の方言を話すキャラ。というのは、
　聞いたことはある。ある、はずなのだが…

　とある国から日本へと向かう長丁場の飛行機旅の中。
　標準語であれば『薄アゲを含め煮にしたもの』と表現するところのものを。
　関西弁では『おあげさんの焚いたん』と称する。
　…と、いう違いを、いまいち、理解しえなかった青年が…
『どぜうさんの焚いたん』を。
『土星さんのタイタン』…と、聞き間違えた…

　そこから始まる禅問答的な珍問答と、珍道中を。
　面白おかしくまとめた…
　とある上方新作落語の。

　タイトルであった。