短篇連作『言ノ葉えっち』、最新第10話「ハードボイルド」を公開しました。

今回はそう、タイトル通り「ハードボイルド」の世界です。
ハードボイルドと言えば、探偵フィリップ・マーロウですね。清水俊二氏訳の邦題で人口に膾炙した『さらば愛しき人よ』が、村上春樹氏の新訳で『さよなら、愛しい人』と改題された時、昔ながらのファンからは随分反発があったとか…。
私は村上さんの訳が出てからようやく読んでみる気になったのですが、ハードボイルドってやっぱり〈男の人の世界〉ですよね。読んでいるとかなりくすぐったいような場面や言葉が頻出し、私的には一種のユーモア小説として楽しみました。

…というわけで三奈乃版ハードボイルド、お読みいただければ嬉しいです。

2020年 09月26日 (土) 19:15｜コメント（0）