『ダブルダブル』巻四、第八章。「エブリ・リトル・シング」というタイトルで書いてきたんですが、
このたび「マジック（彼女のすることはいつだって）」に変更しました。

毎章いろんな洋楽の曲をイメージに使っていて、今回はザ・ポリス(The Police)の
「エブリ・リトル・シング・シー・ダズ・イズ・マジック(Every Little Thing She Does Is Magic)」
っていう、「彼女のすることはどんな小さなことだって魔法＝死ぬほど可愛い」っていうね、
曲そのものもだけどタイトルがめちゃくちゃ好きなやつなんです。
だけど「エブリ・リトル・シング」っていうと、日本のユニットを思い出してしまう人のほうが多いかもしれない。違う違う。ELTには私、何の思い入れも思い出もなくて。
なので、悩んだすえに、邦題「マジック」（略しすぎだろう！）に泣く泣く変えちゃいました。

ひさしぶりに公式動画を見たらめちゃくちゃ元気が出ました。「扉」のページにURL貼ったのでよかったら聴いてみてください！
ついでに（よけいな）コメントも書きました。笑
スティング義経さまがおかしくて自分で笑っています。
この「さま」どっちにかかるんだろ。スティングか義経か。笑

2022年 12月14日 (水) 01:55｜コメント（0）