＞ヤドナシさん

参考になるかわかりませんが……。実は最近、鳥、というのが本当はものすごく頭がいい、というのがわかってきまして。ヨウム、という大型のインコがいまして、インコは言葉がしゃべれます、で、ある時、初めて、リンゴを食べた時に、その味について、それまでに食べたことがあるバナナとチェリーに似ていた、ということで、この味は「バナリーだ」と表現した、というんですね。
未知の味、について表現するのって、このエピソードは参考になりませんか？
たとえば、黄色く丸い実で、バナ、という名前で、ねっとりして甘い、というと、なんとなく……たぶん、イメージできる味ってあると思うんです。
あるいは、パンの実、というのがこの世の中にはあるそうですが、わたしは食べたことはないんですけれど、なんだかその木がある島ではそのパンの実は主食になる、というのですが、なんとなく、美味しそうな気がする……。
そういう、頭の中でイメージと結びついている言葉の響きっていうのは、利用できると思います。
まぁ、異世界のみならず、この地球の上でも、わたしたち日本では食べたことがない食べ物なんて山のようにあるわけですし、それぞれ、全然、知らない名前もついているわけです。で、どんな食べ物なのかなぁ、と想像して楽しむ、あるいは、どうしても食べたくなって行ってしまう、なんて人もいます。
わたしの創作上で言うと、「女戦士エフェラ＆ジリオラ」シリーズで、ジリオラが淹れているピンクのお茶が美味しそう、とよく、読者さまには言われました。ジリオラは、ほんとは皇女さまなので、お茶の淹れ方だけはしつけられていて、上手い、ということになってまして(笑)。
そもそも、わたしたちは同じものを食べていても、同じ風には感じていないわけだし。
そうなると、「想像上の」至上の味、のほうが、美味しかったりするかもしれません♪