スペイン語は聞いていて心地よい。読者諸君も騙されたと思ってカタカナの部分を声に出して読んでみるといい。例えば、トードス　ロス　ディアスという部分、日本語では毎日と短い言葉だが、スペイン語ではトードス　ロス　ディアスと3回スという音が重なっている。同じ音を繰り返すことで、毎日毎日うんざりするぐらい苛められていた少年の悲しい気持ちが見事に表現される。