東大准教授・池田安隆氏｢虚学の精神｣再訪の記事にムズカシイと思った。虚(きょ)学と実(じつ)学に関してお述べのようだが、私の誤まりにお気づきの方はご指摘をお願いいたします。

私の「未来小説」を書く都合で読んだだけで特に深い意図(いと)はありませんし、ともあれ、壽佐袁(すさお)は虚学とくれば実学と返したいがコノ言葉は難しく、私なりに解釈したい。

虚学を時間軸で表わすときは普遍(ふへん)だろう。だが普遍には妥当(だとう)な対義語が見つからない。だったら偏端がいいか！偏端は日本語にないが中国語にある。偏端(へんぱ)と読むか！

虚学は普遍、実学は偏端。こう読んだ一瞬に価値感が逆転して見えるから哲学はナンテ痛快(つうかい)なんだ！池田安隆氏は『現在ではほとんど死語と化した虚学』とお嘆きかも？

哲学で虚学が復興するなら壽佐袁としても実に嬉しいこと。

http://www.s.u-tokyo.ac.jp/ja/story/newsletter/page/4826