セリフ詳細
黒名ユウと申します。
『ダーコーヴァ年代記』大好きだったので、翻訳に携わられたひかわ先生がいらっしゃると聞いては……と聴講させていただいております。
現在、私自身も翻訳のお仕事（と小説を描くお仕事）をしており、海外の作家さんの創作したファンタジー世界を日本語に訳すこともあるのですが、現実にない物の訳語を決めるのはとても責任を感じます。
『ダーコーヴァ年代記』はＳＦではありますが、ファンタジーものに負けないぐらい歴史、諺、文化風習、超能力（ララン）体系など世界観が異様に作り込まれた作品でした。
ご自身のファンタジー世界を自由に創作するのとはまた異なる大変さや楽しさなどなどありましたでしょうか？
作品タイトル：第四回オンライン女性作家座談会『ファンタジー小説の書き方』
エピソード名：ファンタジー座談会本室 part2
★104｜ファンタジー｜連載中｜7話｜62,979文字
ファンタジー, 創作, 小説
179,684 views
第四回女性作家座談会『ファンタジー小説の書き方』開催です。
開催予定 2017年12月13日（水）午後6時〜12月14日（木）午後9時まで
開始より二時間はパネリストのみ参加となります。
二時間以降はユーザーの皆様もどうぞご参加くださいませ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ファンタジー小説、お好きですか?
異世界もの。
ドラゴンと騎士と魔法使い。
いまと違う宗教観を持ち、違う都市に生きる人びとの世界、キャラクター、背景や家屋に料理。
迷いなく書けますか?
想像の翼を羽ばたかせて「いざ書こう」と思うその時の、チェックポイントはどこなのか。
あるいは「楽しく読もう」という時に知っていることでより面白く読める豆知識。
ファンタジー小説を長く書き続けていらしたベテラン女性作家である、ひかわ玲子先生、架空生物たちの生態や愛らしさを描かれることに定評のある縞田理理先生というおふたりをお招きし「ファンタジー小説とは」「ファンタジー小説を書くために注意すること」さらには時間が許せばおふたりのルーツであるファンタジー小説の紹介とおすすめと読みどころなどなど、書くためのヒントやコツを座談会形式で教えていただきます。
また書き手として迷うところがあり悩んでいる皆様からのご質問なども受け付けております。
トークメーカーさんのユーザーさんの突撃質問も大歓迎。ぜひご参加ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
パネリスト ひかわ玲子(FT作家・翻訳家)
バネリスト 縞田理理 (FT作家)
たけうちりうと
藤沢チヒロ
佐々木禎子
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー