まず「日本」について。「民族」という観点では、日本国内に住む日本人は圧倒的マジョリティでしょ。自分が文化の中心にいすぎるから、「複数文化の力関係により生じる文化盗用」にはリアリティを感じにくいのかもしれない。それで、先住民であるアイヌの文化を侵害しているかもしれない、ということにも気づきにくかったりする。

でも、「民族」よりもっと細かい領域に視点を絞れば、共感が持てるようになるんじゃないかしら。