そう。その二つは、分けて考えなきゃね。そうしないと、「黒人を画面から排除せず、笑いの対象として迎え入れている」みたいな誤解が蔓延ることになるからね。そのためにも、差別とは違う、offensiveに相当する日本語が必要だと思うのよ。