ディオスコリデスの『薬物誌』は何世紀もの間、薬草学の普及に力を入れていた修道院で写本が作られ、ギリシア語版以外にもラテン語訳が少なくとも7種類、アラビア語訳が3種類、それ以外に8か国以上に翻訳された。